冬天的寒风不停地吹著
穿过树木和小镇
小孩子睡觉,它穿过房子
穿过偷窥者在偷窥的匙孔
穿过街道
片名:触发效应
对不起
我不明白你的说话,真的很抱歉
这外衣值五千块钱的
为何不道歉
走啦,要迟到啦
见到吗?是个傻瓜罢了
难以置信,算了吧
你看不到他怎样?
想打吗?
我想他不敢来的
别碰我好吗?
对不起
票在此 谢谢
知我对他有何感觉吗? 怎样?
为何要和他们一起出来
他心情不大好,来吧
我去买点零食
下一位
我在排队的啊
我见不到啊
你现在见到了吧
不,应轮到她
我有和你说话吗?
爆谷,一份加牛油,一份不用
两杯中可乐,等等,大杯多少钱
一元七角五分
又令我迟入场了
尊尼?
这儿啊 哪?
爆谷呢?
我在排队,被个死妹钉打尖
当我隐形似的
什么?
我说:我在排队的啊!
她竟然骂我
太离谱了 我知
讨厌,这儿永远都是那么讨厌的
她当我隐形的
条女样子是怎样的?
我不知道,我怎知道呢?
不知,没影相,是曲发吧
他们不能迟再谈的吗?
告诉我,坚尼
我要说句话 应该
我哥哥有同样的货车
真的一模一样
知他们说我什么吗? 谁?
她,她在讲我呢,她说什么?
我不知道,也不知那女孩的长相
去你的
应收声的是你,看电影去吧
要调过位吗? 来吧
谢谢
好热?
好看吗? 不错
我喜欢,吓死人啊
是的,你喜欢的啊
去喝杯麦酒好吗?
好,走吧
不是三楼吗? 不,到了
是他们?是的
他们刚才在后面 我知
你觉得我应出声吗? 什么?
我回去教训他们?
应已离开的了
我肯定是三楼
啊,小宝宝
去看看? 好的
谢谢
黛美?没什么吧?
漫漫长夜
黛美又来了
两个星期,看来不可能呢
钱真花得值,讨厌
你发烧了
怎么了?
她发烧,你来摸摸看
取探热针来好吗? 在第二格
我知在那儿
啊,别哭
还欠你多少?
盛惠廿八块
可能是耳朵发炎
叫医生来吧
好的,立即去
想知他怎说吗?
别担心,103度,早上即到
对
每次都是同一句说话
他也有这样说 真的?
为何总要被他牵著走?
你有跟他说吗? 我没有
见到我那只手表吗?又不见了
听到我说的最后一句话吗?
可能在纽约遗下了
要我怎样?控诉全世界?
指手划脚的那种?
又失去了些什么
别转话题
那么多装修工人出出入入
那不是藉口,是事实来的
可能放了某处罢了
竞选议席去吧
看来你已不再爱我了
对,已多年了
说你爱我
因何?
因我想听嘛
等等,让我想想
魔鬼,你是魔鬼来的
不,我是个好女子
野孩子怎么了?
我不知道
过来吧?
来,坐下来?
安莉,说句话好吗?
又轮到我了
见到吗?
头发飘出窗外...
他准备起飞了
在镇上飞翔,见到吗?
转下页好吗?
一起来吧
预备?来吧
对了,什么来的?是什么颜色?
红色的,是红色的
寒风穿过灯影到湖中
四处找那还未入睡的小男孩
巴费鲁站在窗前凝望著
很清醒也不畏惧
他知道风是不用去畏惧的
他利用枕头和床单
藉著寒风整晚飘荡
他用纸鸢作火箭
那是极安全的的
祖父的风吹进了他的房间中
天啊
什么事?又停电了
别动,很快就会恢复过来的
没电较好
好的,等等吧
看看接合器,可能是我们搞错
不,整个区都停电了
真的?
漆黑一片
是的,伸手不见五指
史?是你吗?
麦...?
抱歉
为何这样?
停电?
介意吗? 抱歉
知原因吗?
可能时暴风雨将至吧
是的,拉智又用那些平价电缆
天,卓先生夫人也来了
沙先生,你好吗?
停电了
我们也知道,所以改用电筒
有打电话通知他们吗?
我想他们已知道的了
你们应打电话的
别费心了,你根本不用担心
还差一点就能逗我笑的了
给我说个笑话吧
好的
星期日踢足球吗?
记得留力啊
我讲真的啊
锁好门窗啊
好的
洛迪,你后面有些什么?
星期六
越来越厉害
什么?越烧越厉害啊!
还是停电吗? 是的!
是耳朵发炎,我可以肯定
打电话叫医生来吧
电话不能打的!
等等我啊
我去买药吧
找到他了吗?
电话坏了,声音怪怪的
真的?是啊,廿分钟内回来
有其它需要买的吗?
没有了
停电关系,电子付款和支票暂停
请备辅币,谢谢
他说过今晨回来电的
线路繁忙,迟小时再试吧
我知那是抗生素
粉红色,用滴眼水的瓶装的
但药方要重新填写
我知,可用电脑翻查吗?
没办法
先给我药,医生纸我会尽快取来
办不到,我会被吊消牌照的
我不是那意思...
有很多人在排队的啊
婴儿耳朵发炎,那是很痛苦的
痒得你要死去活来的
又不是吗啡,是抗生素罢了
想我怎样
我不是药剂师,不能随便开药
那是法例规定的
你认识我的啊
我不认识你啊
什么意思?
我说我不认识你,不认识啊
我经常到此配药,差不多有一年
要我怎跟你解释
你亲眼见你填个这药方三次
找找资料,有何难啊?
你在侮辱我
我没有侮辱你啊
我不喜欢你
你不喜欢我?
对,我不喜欢你
我没有存心来吵架的
请站开好吗?
我孩子生病,我不能因你这混蛋
我来告诉你
立即给我滚出去
否则我将你头扭到背后去
谢天谢地,药取回来了?
他不肯卖 什么?
那药房的笨旦!这鬼电话
我跟他吵架,他说一定要医生纸
法律上他是对的
他还说他不喜欢我
麦菲!她越烧越厉害
电力很快就会恢复
天晓得,谁知道电力会何时恢复
汽车的电话我也试过
打不通的 我知道!
让我抱吧 你不应大声喝我的
给她洗过冷水澡
我已试过
你想干吗? 解决事情罗
不,让我来 怎解决?
我明,但问题是电力全失
这儿的病人多平时三倍
她痛得要命,需要药物治疗
尽快来!求求你吧 尽快!
我十分钟后回来接你们
麦!
30分钟后暂止营业
我去查查看 好的
唏,快点啊!
药剂师先生
过来
截住他!
有事发生吗?
没什么
让开!
狗娘养的!
落车!
岂有此理! 发生什么事了?
她睡了? 是的
我要为我的态度向你道歉
没关系 当然有关系啦
电话操作正常了? 没有
你取到了医生纸 不
那你买到药的?
不是他们卖给我的
什么意思?
你认为呢?
麦菲...,你偷的?
天啊,没有人受伤吧?
没有
有人认得你吗? 我想没有
我不喜欢这样
但有点事情你喜欢的
在此干?
什么事?
外面有人! 外面有人,在窗前
别走开
我什么都看不到啊
你在外面鬼鬼祟祟干吗?
门钟不响啊 祖儿,你好
我叫你不要出来的 抱歉
好多信啊
让我来吧
可知发生什么事吗?
知,漆黑一片嘛
没听闻吗? 什么事?
火星袭地球,来找女人
你知道内情?
听说昨晚有陨石撞下来
他曾骗我...
房子内不准吸烟
我没有
那人说陨石坠落印第安人区
另一人说见到陨石
但实际上应关注的是带来的麻烦
为何电话也打不通? 我不知道
什么都停顿了
你听到的只有那么多?
我能知多少? 你们说
真是个王八蛋
对我有益,放假一天
那倒底发生什么事了?
不知道,整晚听到吵架声和枪声
搞出人命了吗?
那是我听闻的 我不相信
我信,若在我上班地点附近的话
死了几多个?
不同的数子,但数目不少
但实际上我们只是空谈罢了
那,查个究竟去吧
想去看看吗?
难以置信,像全都疯了
祖儿,你可回来住的
直至电力恢复为止
谢了,心领
若你不想孤伶伶回家的话...
若他不想
我给他个提议罢了
但他已说不想
来吧!好好玩的!
当露营吧,好吗?
在黑漆中喝醉,没什么大不了的
好,若你想的话
你不会介意吧?
我为何要介意?
来吧!开车啦!
六十二元,三个人只得那么多?
衣柜内有个钱箱,应有五十元的
我有瓶酒
提款机坏了,信用卡又不能用
需要很多钱吗? 要购物的啊
需要电池的啊,我们有电池
矿泉水,尿片还有蜡烛
还要枝枪
你傻的吗?
除非你有枪,否则我不会
枪?
别紧张,我不是用来杀人的
你要买枪? 我们应好好谈谈
我不喜欢枪械,你也是的
先让他说
我也不喜欢枪械,但要面对现实
电力终断,电视和电话全失灵
从前试过这样吗?
我只是小心驶得万年船罢了
我也这样想,但因你怕枪不敢说
我们都讨厌枪械的,记得吗?
安莉,别那么幼稚
你从未开过枪的
我开过 没难度的
只是谈谈罢了 不要啊!
当帮我个忙,好吗?
走吧
真的?这房子我有份的
钱怎解决? 想想办法吧
我来开车 半句钟后回来
我早料到的...
你爸爸又做傻事了
男孩子始终是男孩子
只收现金,出牌要十五天
别问我手枪的问题,忘记它
已卖光了...
点22和点45也是
只有普通的点38口径手枪
如何?
我想问问
你来拿主意吧
为什么?
你在行,比我清楚得多
来吧,好多人在排队,下一个
我们要买枝自卫手枪
当然啦,你有多少现金?
这个
这手表值六百块钱的
只能押三百块
我推荐你用这十二发猎枪
蓝色纯钢枪管,木柄
还有伸延枪管
是枝好枪来的,家用的
范围大,不用学习的枪械
枪管长十八寸半,这州最短的
但想便宜点的话
到对面街五金点买柄斧头吧
子弹也不用的
你刚才说没子弹的
好的,是我搞错了
就这样,三百元,要不要?
三百?那儿标著九十五元的
全部照价三倍 开玩笑吗?
你们是停电后才进来买枪的
别来和我讲道德观
要枪还是要回你的手表,随你
我是个有牌的木匠
需不在工程中,但你想行?
我不是那个意思
对你来说不是,但对我是呢
我倒底为何要卖枪
你认和他讲价的 废话
我不想拿著这枪在此和你争执
我可能没有年薪十万...
祖,伏下来...!
差不多了
财来自有方?
我十五年来对你都是一样
是的,像这十七岁的
汽车,开门吧
好的,你的说话倒底有何含意?
敬颂你的,自已想想吧
倒底是什么?
你经常说和判头有争执
没天接触到社会中的...
基本人性
你指的是兽性
是的,祖,是兽性
就是我的意思,像猴子,如你般
不是开玩笑吧
头大大的那种
我不会笑的 手长过膝的
你太太不会介意的吧
你这句话是什么意思?
只是胡扯,我被你们一家欢迎
那是从未发生过的,是吗?
你空闲的晚上不太多
麦,你妒忌?
你呢?
玩大富翁? 时间太长了
生命? 没玩太久了
我不想玩游戏
来吧,那是乐趣来的
拼字游戏好吗?麦
太有教育意义了
真的要生火吗?热死人啊
我要那光线,不是想脱衣吧?
对不起
那要说出自已秘密的游戏叫什么
我们曾玩过一次的,记得吗?
我情愿将舌头放进风扇里,谢谢
像中学时代
要向人说出想跟谁上床
真的?真的
或是怎样...,或是在那儿
酒如何了?
不够
看来风暴已过去了
不,我没有说啊
走开,走啊
麦,溶了的牛油还剩多少?
我的美丽妻子不是这样的
你只回顾我的个去
来捉棋吧,两个人玩的
我想多喝一杯
真的?
我想我是的
我想我也是
他生气了?
他是个男人,不满意可出声的
看来我想找点乐趣也不行
借光
照片不错
很有趣,我喜欢啊
你家中的那家伙真的很了不起
我知,他真的很可怕
但给你免了不少麻烦
我明白的
嘉露近况如何?
听说她环境不错
不会太长久的
已够长久的了
婚姻是存在的
那是步向死亡的一大步
可知你有什么问题?
我经常被这样问,是什么
你太过多心
那叫稳当
我憎死你
真的? 真的
不,不要
我的肚子很不舒服
你也有阴部的
有什么好笑的?
你老头子来了
麦,要喝杯吗?
好的
好极,可去打些酒回来吗?
你告诉他了?
什么?
你告诉他了!
抱歉,我不是故意这样做的...
明天外出,给我带些...
祖,我只是有需要才外出
偷电视机的人也是
电视机不是必须品
但可卖钱买食物
对不起,我打扰你们了
当然没有... 你是啊
我们只是在谈话...,你妻想...
在我厨方告诉我,我妻在想什么
你认为你是什么人...
好的,别再来了
我到外面去抽根烟
麦,我很抱歉...
不用道歉,晚安
晚安
该死的
麦?
屋内有点动静 什么?
枪放到那儿去了? 在客厅
不在,放到那儿去了 什么事?
安莉,枪呢? 掉进水池中了
为什么? 有人入屋了
有贼入屋?
床底下有枝垒球棒
别走开
准备好了吗? 准备好了
将东西放低!
关掉警报好吗?
我叫你放低啊!
关掉它!快走!
祖,他有枪的吗?
我不知道
天啊!
别走得太近啊!
祖,小心啊!
出刀啊!
你没事吧?
麦?发生什么事了?
我戮到他了 真的?
我想他还未死的
不,我想我杀了他
大家没事吧?你没事吧?
找毛巾或毡来,要帮他止血
他只是个小伙子
是的,是个小猾头
你知他只得把刀? 我知
为何问?
什么意思?他死了吗?
是的,还未肯定的
好好的想想,别惹麻烦
少来了,那一点也不重要!
他已死了,明白吗?
天啊!
带莎拉回屋里去吧
是李察
谁?
艾先生的工人,修理厨房的
那手表是你的
带她进去好吗?
你有听到吗? 什么声音来的?
是枪声,是吗?是枪声?
你没事吧? 没事
他用刀向我刺来
我见到...
我要保护自已的,对吗?
麦,发生什么事了?
有人撞进我的家
史拿著枪出来...
他举起枪向著他们
如麦说的,我拿著枪冲出来
我先开枪打中他
那是我唯一可以做到的
他想向你们开枪,是吗?
你要告诉他们发生什么事
他用枪指著你,不用担心的
该死的
你们来了真好,那家伙已死了
死者已矣
我们听到枪声,谁先开枪的?
我要说的是... 冷静点,慢慢说
我拿著枪从家冲出来
我见他拿著枪,我向他开枪
我只想制服他,他用刀刺他...
他救了我一命
是的,可能是的
你当时在那儿?
我在车路的另一端
你见到的情境是那样的吗?
我听不到他的说话...
我跟他说... 等等啊!
你们留在这儿,你跟我来
我们不想花你太多时间
他取走的我们立即交还
将会有什么事情发生?
我们会展开调查
不用担心你邻居,他还能站起来
那人拿著枪走进你家中
他们会作出考虑的
外面的情况很坏吗?
那儿?
一小时后,灯就会亮的了
当我们是小孩子吗?
是那些警察说的? 是啊
他说可能罢了
他们不会比我们清楚
风暴,当我们傻的吗?
不知原因,我们怎保护自已
要在街上设防线
防线...?
那不困难的,我真不明白
我不想在铁窗后生活
最重要的是团结
只十五块钱...
可有收过任何消息,不是谣传的
不是一传十,十传百的那种
没有?
我们可用几辆车...
封锁街尾的地方
那主意不错
你那林肯能大派用场呢?
我的那辆林肯? 是的,为何不可
我不想到那儿取车
将车匙留在车上吧 你疯了吗?
他们在说什么?
我来告诉你吧
拉智有部发电机
你有部发电机?
是的... 为何不早说?
我为何要说?
那是我们应知道的,以防万一
我燃料存量不太多
大家可一起供应燃料的
只是部小马力的发电机...
废话... 什么?
我不知你来自什么地方...
迈亚美 什么?
我来自迈亚美
什么?有意外也不能用吗?
我没有说 我们有儿女的
我们也有儿女的啊 多少个?
两个!我们有三个
那又如何?我说说罢了
我们一定要团结 晚安
对,团结
没有你的发电机和他的汽车
他是谁?
麦
麦,过来一下,有话要跟你说
来吧
先带她回去吧
你跟差人说了些什么?
那无关重要的
对我来说重要,是吗?
我说谎了
谢谢你
若查那枪的牌照就会穿崩
那枪没登记的 什么?
我打牌赢回来的
赢回来的...,恭喜
放松点,只想问你个问题罢了
什么?
怎么了,你和我?
有麻烦出现了吗?
好的,我知,我知应怎处理
好极
我就住在你对面的
你父母在科罗拉多的房子怎样了
不知是否也停电了?
那儿应不会有事吧
你们为何想离开?
我们不同,担心孩子
你想逃避?不是逃避
你怎么了?没什么,这儿不安全
我亲眼看到那人被杀害
我很抱歉,你可能感到很难过
听我说,我比你更难过
我知,我不是那意思
你没做坏事不会感到不安
让我来搞清楚
我感到我没做错
真的,对面街的那家伙
你和你的孩子都被我救了
那是你的观点罢了
你怎可以... 我明早就消失
不,我们一起离开
好吗?我们一起离开
我听到你醒来了
想独个儿吗?
我也不能入睡
你在想什么?
全都是歪念
“星期日”
你家距离这儿五百三十哩
若马不停蹄的,一天就能抵达
我的货车是四轮推动的
可能会派用场的
每哩路用廿卡汽油
那廿六卡汽油已足以应付
油缸盛满能载14卡
将另外两辆车的汽油抽出
盛起来放在货车后面
那代表在路上要多找七卡汽油
没有油站会营业
有的话也不会卖给我们
就算肯卖,我们也没钱来买
但途中一定要找到那七卡汽油
必须的
祖!
来吧,我们走吧!
坏了!
湿了嘛
没事的
有些还能用的
不带也不会有好处的
介意我来开车吗?
好的,没问题
来吧,不是什么大不了的
你开你的车,我开我的车
如何?
应没有冻饮了吧? 抱歉,没有
来三樽汽水 好的
两份芝士三文治
两杯暖可乐
我也希望能做好一点的
谢谢
来吧,快点啊
给我一杯水好吗?
阻阻你
我有事商求,我需要些汽油
有办法可想吗?
开玩笑?汽油? 是啊
我开玩笑罢了
你好,我叫加利
雷蒙 幸会啊
你对汽车有认识吗? 没有
我的油泵出了故障
我不动修理... 你行吗?
抱歉
可让些汽油给我吗? 不可以
十块钱一卡如何?
我已说了不可以
十块钱一卡也不可以?
对
那不是生意之道啊
你的朋友有车吗?我们一路的
看来是我运气不好?
我没有这样说 你有啊
唏,厕所在那儿?
在后面
里面有人
真对不起,是谁?
教皇?
他们很快就会出来
雷蒙,你知吗?
我想我们不能做朋友
来吧,来取冰淇淋
我们不需要冰淇淋
我要
要什么?
我要巧克力
有的话,我要温尼拿和巧克力
慢车啊!
可看守一会吗?
可以 劳烦了
谢谢
准备好了吗?
你看 什么?
这种地方竟会有人开宝马
那又如何?
谁会这样? 那些人罗
车不是他们的
事实上是他们的儿子的
他空手出城闯世界,发了大财
还回来帮他父母的忙
看,宝马从城到来
像我们那样
没汽油,无瓦遮头,没有食物
到那农屋去杀了农夫
劫持农夫的妻子,藉此生存
杀农夫?
为何不可?
走吧
汽油差不多用光了?
不,在油桶内比较安全
在车房时应检查清楚的
是的,那主意不错
没有登记号码的 什么?
铁牌被削去
抱歉!
什么事?
车上有人在睡觉 什么事?
没事,被吓了一跳罢了
谁?那家伙
唏,你们好
发生什么事了?
汽车失灵了
我在此已一整天
我以为不会有人经过来救我的
我放弃,躲在车上
可能昏了
你从城市来的? 是啊
我被你吓得半死
是的,彼此彼此
你们可载我一程吗?
啊,你好吗?
不错啊
有空位吗?
知吗?那你救我一命
来吧,说句话啊?
事实上,没空位能腾出来了
肯定?
我想是的 真的很抱歉
你呢?你也这样认为吗?
那车里应很热,你像游过水似的
真有趣,我今早要@@水来...
记得吗?
明我意思吗?
他说得对,车不能容纳四个人
我真不想听到你这样说
好的,让我来想想办法
搬开点东西或能腾点空间出来
好的,真感激,谢谢
你在干吗?安莉,忍耐一下
我去取我的行李包?
我很快回来
他有枪? 对
天啊,他有枪的
没事吧?
没事!继续跟他说话
你们不是改变主意吧?
来吧 没事吧?
我应怎办? 伏下来
别起来
把些行李搬上车顶
应不会有问题的
不!不要!
你开枪射他!
去你的!
安莉?你为何要这样做?
笨旦!为何要这样啊?
别碰它!
你们怎么了?
我根本没打过什么歪主意!
为了什么?
能答你问题吗?我只想坐顺风车
我只想坐顺风车!
仅此而已!我只想坐顺风车!
你们没有权用这家伙来指著我的
你们没有权的
安莉!
走开!走开啊!
麦,我吹沙入眼了
落车! 安莉?
落车!
离她远点!
别望我...,不要望住我啊!
车上有婴儿,枪上满了子弹
真醒目的笨旦!
这祸是谁惹出来的?
记著是谁先开枪的!
知吗?是他先向我开枪的
你没事吧?
我见到辆车 不会停下来的
这车一定会停的 不,它不会
不会有人肯停车的
来吧,见到吗?
停车!来吧
来吧!停车吧!他妈的!
停车啊!麦菲!
去你的!
好的,现在应怎办?
这是保护你的,看著
用肩顶著,大腿夹紧
用肩顶著 拉动机板就行
若要发第二枪呢?
用手推后再推前
有些子弹已失效的
连续拉动开火就行
你会离开多久
起码要一小时才能到家
你肯定那儿有车?是的
我亲眼见到的
我要你回来
我...
麦菲,我需要你回来的啊
没事了
你不会有事的
天啊,你体温好低
你很冷?
是的,好冻啊
好点了吗?
你没事吧?
你不会有事的
我很抱歉
没关系
我很抱歉
苍蝇,是苍蝇啊,痛啊?
不要,祖
祖!
谢天谢地 什么事?
我叫麦菲,我们的车被截停
他向我的朋友开枪,把车抢走
慢慢说
我妻和女儿在在五哩后
要送他到医院,能帮个忙吗?
要我来开车?
是的,或许借你的车一用吧
电力恢复后我可付钱给你的
你想买我的车?
是的,这是我的驾驶执照
拿起来 将钱包拿去吧
我和你认识的吗?
不,你不认识我的
我也不认识你的
没有人肯停车,水和食物都被抢
好的,我可以给你水和食物
等等...
我不知你是否说谎
你知道的
对
若是的话,我已踢门进来了
为何要这态度来说话
对你不会有帮助的
这房子根本不是你的
什么?这房子属谁的?
我朋友的,我无须向你解释
胡扯!你敢这样和我说话?
把车给我!那是我只想要的
不,我不会...
我不能就此将车借出
我怎知后面有没有人躲著
我的朋友快要死了!
他将在车厢后坐失血过多而死
你说你的车已被抢走
车确实被抢走了
好的,我只可以给你食物
我不要食物,我要车用!
你走吧
想我推门进来吗?
我会阻止你的
他妈的!
去你的...
别碰它
放低枪
你放低枪...
别迫我...
他妈的!
不!不要上弹啊!
不要迫我...
他妈的!不要迫我开枪啊!
不要...
爸爸!
爸爸?
别用枪向著她,望住我
我不知道的
回到房中去,嘉莉,别望她啊
望住我 回房去
我要用你的车,我一定会送回来
我为何要信你?
因我相信你
我们送你去吧
谢谢
找到他的名片吗? 没有
找到了吗?
是的,找到了
好极
祖,我们随后就到
好的,准备,1,2,3
巴法鲁回到镇上
可能有些损失
但也有得益
他看到了奇妙和神秘的事情发生
马匹和水杯发出的声响
结交了那么多新的朋友
还打了场永赢不了的垒球
面对最大的经历
都在他温暖的睡梦中
完 谢谢观赏